【ことわざの泉】スワヒリ編（富永智津子）

【ことわざの泉】スワヒリ編（富永智津子）

富永智津子（掲載：2014.10.05)

2002年から3年に亘って『河北新報』に掲載された「世界・ことわざの泉」で、スワヒリ社会のことわざを担当しました。ことわざの意味をスワヒリ社会に即して理解するのは極めて難しく、3回にわたり現地での聞き取りを行い、納得のゆく説明を文章化しました。その際、理解力の劣る私に何時間もかけて辛抱強く説明をしてくれたザンジバル国立文書館のKhamis Omar氏には、この場を借りて格別の謝意を表したいと思います。